1 00:00:22,666 --> 00:00:26,666 www.titlovi.com 2 00:00:29,666 --> 00:00:31,915 Norėčiau laikyti ranką d 3 00:00:31,916 --> 00:00:34,708 dJūsų viduje d 4 00:00:38,833 --> 00:00:43,125 Norėčiau atsikvėpti, tai tiesa d 5 00:00:47,916 --> 00:00:52,333 Žiūrėjau į tave ir nieko nematau d 6 00:00:57,083 --> 00:01:01,500 Žiūrėjau į tave, kad pamatyčiau tiesą d 7 00:01:06,166 --> 00:01:10,916 dKažkokia naktis į tavo tamsą d 8 00:01:15,291 --> 00:01:20,291 dPasitraukite į jus d 9 00:01:24,500 --> 00:01:29,416 dKeista, ko niekada nežinojai d 10 00:01:33,541 --> 00:01:38,583 dPasitraukite į jus d 11 00:01:42,625 --> 00:01:47,666 Manau, kad keista, kad niekada nežinojai d 12 00:02:10,166 --> 00:02:15,083 dPasitraukite į jus d 13 00:02:25,666 --> 00:02:26,583 Štai jums. 14 00:02:30,125 --> 00:02:32,457 Sveiki, sveiki atvykę į Malone's. Aš Hanna. 15 00:02:32,458 --> 00:02:34,666 Ką aš galiu jums pradėti šiandien? 16 00:02:35,458 --> 00:02:36,957 Hannah Wells? 17 00:02:36,958 --> 00:02:38,375 Taip. Taip, tai aš. 18 00:02:38,958 --> 00:02:39,875 Ar mes susitikome? 19 00:02:40,833 --> 00:02:43,708 Tiesą sakant, galbūt galėtume sėdėti kitame skyriuje? 20 00:02:44,750 --> 00:02:49,040 Ai, šiuo metu esame labai susierzinę, bet pažadu, kad gerai tavimi pasirūpinsiu. 21 00:02:49,041 --> 00:02:51,249 Gal net įmesti pyrago gabalėlis ant namų. 22 00:02:51,250 --> 00:02:53,832 Aš turiu merginą, taigi... 23 00:02:53,833 --> 00:02:55,708 Žinote, iš tikrųjų mes visi taip darome. 24 00:02:57,875 --> 00:02:59,333 O, gerai. Um... 25 00:03:01,041 --> 00:03:04,415 Žiūrėk, aš ką tik bandžiau gauti tavo užsakymą, jei tau reikia minutės. 26 00:03:04,416 --> 00:03:06,208 Taip, duok mums minutę. Ačiū. 27 00:03:13,750 --> 00:03:14,625 Šonas. 28 00:03:15,333 --> 00:03:17,125 O, šūdas. Sveiki. 29 00:03:17,750 --> 00:03:20,124 Ji šiandien nedirba, ar ne? 30 00:03:20,125 --> 00:03:22,832 Aš turiu galvoje, aš žinau, kad ji turi Sąjūdis už aktorius antradienį. 31 00:03:22,833 --> 00:03:24,582 Ji... Ji šiandien nedirba. 32 00:03:24,583 --> 00:03:28,124 Gerai. Aš tiesiog labai pasiilgau Della bulvytės, žinai? 33 00:03:28,125 --> 00:03:30,165 Taip, aš taip. 34 00:03:30,166 --> 00:03:31,583 Pasiilgau Tuckerio lašišos. 35 00:03:32,916 --> 00:03:34,957 - Ak, Garrettas ir aš... - Išsiskyrė. 36 00:03:34,958 --> 00:03:36,541 Taip, girdėjau. 37 00:03:37,250 --> 00:03:38,332 Visa tai penktoje eilutėje. 38 00:03:38,333 --> 00:03:39,666 Be to,... 39 00:03:41,041 --> 00:03:42,249 Kas? 40 00:03:42,250 --> 00:03:44,290 Ai, nesu tikras, kad tai tikra. 41 00:03:44,291 --> 00:03:45,665 Tai nėra tikra. 42 00:03:45,666 --> 00:03:47,999 Tiesiog vienas vaikinas man pasakė klasėje. 43 00:03:48,000 --> 00:03:50,207 - Esu tikras, kad Garrettas to nedarytų... - Šonas. 44 00:03:50,208 --> 00:03:51,374 Hana. 45 00:03:51,375 --> 00:03:53,374 ka tu kalbi? 46 00:03:56,541 --> 00:03:57,875 Ai... 47 00:03:59,791 --> 00:04:01,124 - Ar Garrettas ten? - Aha. 48 00:04:01,125 --> 00:04:03,290 Bet nemanau, kad turėtum ten eiti... Hana! 49 00:04:03,291 --> 00:04:04,499 Hanna, palauk! 50 00:04:07,750 --> 00:04:09,125 O Dieve mano! 51 00:04:22,041 --> 00:04:23,916 Na, gerai, Wellsy. 52 00:04:26,708 --> 00:04:28,207 Ar pasukote neteisingai, ar...? 53 00:04:28,208 --> 00:04:29,457 Um... 54 00:04:29,458 --> 00:04:30,999 Ar matėte Garretą? 55 00:04:31,000 --> 00:04:32,499 Ne, ne nuo šio ryto. 56 00:04:32,500 --> 00:04:34,625 Simmsas sako, kad jis... 57 00:04:35,666 --> 00:04:37,458 - Po velnių, čia. - Sveikas? 58 00:04:42,916 --> 00:04:46,332 Gerai, jūs oficialiai peržengė liniją. 59 00:04:46,333 --> 00:04:47,749 Na, tai bus gerai. 60 00:04:47,750 --> 00:04:51,207 Tu taip toli peržengei ribą, Aš net nematau šios kvailos linijos. 61 00:04:51,208 --> 00:04:53,207 Visą miestelį apimantis rankų nušalinimo įstatymas? 62 00:04:53,208 --> 00:04:54,665 Tu išsiskyrei su manimi. 63 00:04:54,666 --> 00:04:56,582 O kodėl tu su kostiumu? 64 00:04:56,583 --> 00:04:57,999 - Hana... - Ne, atsiprašau. 65 00:04:58,000 --> 00:04:59,374 Jūs negalite apeiti miestelio 66 00:04:59,375 --> 00:05:01,249 sakydamas vaikinams, kad juos sumušsi už kalbėjimą su manimi. 67 00:05:01,250 --> 00:05:02,415 Ar tu išprotėjęs? 68 00:05:02,416 --> 00:05:04,874 Su tuo mazochistu... Atsiprašau, mizogine... 69 00:05:04,875 --> 00:05:08,082 Atsiprašau, aš net negaliu mąstyti. Šiame kambaryje per daug penių. 70 00:05:08,083 --> 00:05:09,874 – Tai vyrų rūbinė. - Gerai. 71 00:05:09,875 --> 00:05:13,290 Garretai, aš tikrai negaliu turėti savo klientų bijok su manimi kalbėti. 72 00:05:13,291 --> 00:05:14,415 Dirbu dėl arbatpinigių. 73 00:05:14,416 --> 00:05:16,041 Niekada nieko to nesakiau. 74 00:05:17,708 --> 00:05:21,165 Po velnių, aišku, kas nors žino, kas čia vyksta. 75 00:05:21,166 --> 00:05:23,832 Stuebsas sakė, kad Garrettas ketina sumušti ką nors, jei jie smogė Hanai. 76 00:05:23,833 --> 00:05:25,040 Aš to nesakiau, tai pasakė Deanas. 77 00:05:25,041 --> 00:05:26,082 Turite juokauti. 78 00:05:26,083 --> 00:05:28,165 Sakiau, kad jis praras savo šūdą, sustingusius riešutėlius. 79 00:05:28,166 --> 00:05:29,874 Prarasti savo šūdą yra kitaip nei ką nors sumušti. 80 00:05:29,875 --> 00:05:31,625 Vis dėlto jis tai padarė, tiesa? 81 00:05:32,458 --> 00:05:34,249 Tiesiog pataisyk, gerai? 82 00:05:34,250 --> 00:05:35,583 Aišku, taip. 83 00:05:36,750 --> 00:05:37,625 Atsiprašau, Wellsy. 84 00:05:41,625 --> 00:05:44,374 Žiūrėk, aš niekada niekam nesakyčiau likti nuošalyje nuo tavęs. 85 00:05:44,375 --> 00:05:46,083 Turėtum būti su su kuo nori būti. 86 00:05:49,416 --> 00:05:50,458 Taip, ačiū. 87 00:05:55,708 --> 00:05:56,625 Iki pasimatymo. 88 00:06:03,083 --> 00:06:07,249 Mes suprantame, kad treneris Jensenas jau sustabdė jus ketveriems žaidimams 89 00:06:07,250 --> 00:06:09,040 po praeitos savaitės ginčo? 90 00:06:09,041 --> 00:06:10,250 Taip, ponia. 91 00:06:10,958 --> 00:06:12,457 Mes tai palaikome, 92 00:06:12,458 --> 00:06:15,333 ir mes jus vertiname prisiimant atsakomybę už savo veiksmus. 93 00:06:16,125 --> 00:06:19,707 Tačiau šviesoje savo praeities neapdairumo, 94 00:06:19,708 --> 00:06:21,374 mes tiesiog negalime leisti šiam slysti. 95 00:06:21,375 --> 00:06:23,166 Kokia praeitis indis...? 96 00:06:33,416 --> 00:06:34,375 Kaip tai –? 97 00:06:36,125 --> 00:06:38,915 Ar esate susipažinę su NCAA įstatais? 98 00:06:38,916 --> 00:06:42,374 kurį išlaikyti reikia studentų sportininkų jų žaidėjo mėgėjo statusas? 99 00:06:44,916 --> 00:06:48,291 - Atleiskite, tai nebuvo... - Tiesiog atsakyk į klausimą. 100 00:06:51,541 --> 00:06:52,999 Taip, aš žinau. 101 00:06:53,000 --> 00:06:57,040 Pagal šį savo paties paskelbtą vaizdo įrašą socialinių tinklų paskyra, 102 00:06:57,041 --> 00:07:00,540 atrodo, kad dalyvavote profesionalioje Bruins praktikoje. 103 00:07:00,541 --> 00:07:02,707 Šis vaizdo įrašas buvo nufilmuotas po treniruotės. 104 00:07:02,708 --> 00:07:06,541 Galbūt, bet tai visiškai neaišku ką mes čia matome. 105 00:07:07,333 --> 00:07:10,541 Kaip atrodytų, jei pasilenktume taisyklės jums, pone Greimai? 106 00:07:11,708 --> 00:07:14,582 Vaizdo įrašas buvo paskelbtas prieš jūsų sezono pradžią, 107 00:07:14,583 --> 00:07:18,499 o tai reiškia Briaro universitetą į sąrašą įtrauktas netinkamas žaidėjas. 108 00:07:18,500 --> 00:07:23,249 Todėl mes nusprendėme, kad Briar praranda visas iki šiol žaistas rungtynes. 109 00:07:23,250 --> 00:07:25,332 - Ką? Tu-tu-Tu negali to padaryti. - Garetas. 110 00:07:25,333 --> 00:07:26,999 - Garetas. - Tai reiškia jūsų dabartinę padėtį 111 00:07:27,000 --> 00:07:31,082 iš 13 pergalių, 3 pralaimėjimai ir 1 lygiosios, 112 00:07:31,083 --> 00:07:34,708 iki 0 pergalių, 17 pralaimėjimų ir 0 lygiųjų. 113 00:07:36,291 --> 00:07:37,666 Jie manęs nekęs. 114 00:07:39,458 --> 00:07:41,541 Jie bus nusiminusi. Taip. 115 00:07:43,208 --> 00:07:44,665 Kodėl tu tai padarei, Garretai? 116 00:07:44,666 --> 00:07:45,874 Bruins pakvietė mane. 117 00:07:45,875 --> 00:07:47,624 Tai ne apie tai. 118 00:07:47,625 --> 00:07:48,750 Tikrai ne. 119 00:07:49,666 --> 00:07:51,583 Kodėl tu jį taip užpuolei? 120 00:07:55,333 --> 00:07:57,332 Tai ne mano istorija, treneriu. 121 00:07:57,333 --> 00:07:58,250 Gerai. 122 00:08:03,166 --> 00:08:05,000 Koks ledo ritulio žaidėjas ar nori buti? 123 00:08:06,375 --> 00:08:09,874 Karštagalvis, kuris smogė Delaney? Aš nesu suinteresuotas treniruoti to vaikino. 124 00:08:09,875 --> 00:08:13,040 Noriu treniruoti žaidėjus kurie mėgsta žaidimą taip, kaip aš. 125 00:08:13,041 --> 00:08:16,290 Kas išeina ant ledo, nes kas jų esybės pluoštas nori ten būti. 126 00:08:16,291 --> 00:08:18,125 Tau turi tai patikti, Garrettai. 127 00:08:21,541 --> 00:08:22,916 Ar tau tai patinka? 128 00:08:27,625 --> 00:08:28,958 Tada padaryk man paslaugą. 129 00:08:29,708 --> 00:08:30,875 Išsiaiškinkite tai. 130 00:08:36,666 --> 00:08:37,749 Paskutinė mirtis? 131 00:08:37,750 --> 00:08:39,374 O, mes negalime būti mirę paskutiniai. 132 00:08:39,375 --> 00:08:40,290 - Mirė paskutinis. - Tai viskas. 133 00:08:40,291 --> 00:08:41,624 Tai mano vyresnieji metai. 134 00:08:41,625 --> 00:08:42,624 Nebūtinai. 135 00:08:42,625 --> 00:08:45,082 Tu man paaiškink, kaip mes gaminame „Frozen Four“ iš paskutinės vietos. 136 00:08:45,083 --> 00:08:47,540 - Taip, tu teisus. Ne Garrettas. - Jokios paukštės. 137 00:08:47,541 --> 00:08:48,999 Sušiktas smegenų sukrėtimas. 138 00:08:49,000 --> 00:08:50,832 - Džo Rodžersas. - Jis nepasiruošęs. 139 00:08:50,833 --> 00:08:51,791 - Bet jei jis... - Ne. 140 00:08:52,458 --> 00:08:53,624 Taip, jis nepasiruošęs. 141 00:08:53,625 --> 00:08:54,540 Kiek žaidimų turime laimėti? 142 00:08:54,541 --> 00:08:55,957 - Kiekvienas sušiktas žaidimas. - Arba kaklaraištis. 143 00:08:55,958 --> 00:08:57,290 Negalime laimėti visų sušiktų rungtynių. 144 00:08:57,291 --> 00:08:59,290 - Arba kaklaraištis. – Su trimis penktadaliais starto linijos? 145 00:08:59,291 --> 00:09:02,208 - Garrettas grįš. - Garrettas yra priežastis, kodėl mes čia esame. 146 00:09:03,250 --> 00:09:05,915 Viskas gerai? Tai priklauso nuo mūsų. Turime tai sutvarkyti. 147 00:09:05,916 --> 00:09:07,874 Vienintelis būdas nušauti prie „Frozen Four“. 148 00:09:07,875 --> 00:09:10,207 jei konferencijoje esame pirmi, o tam mums reikia naujo kraujo. 149 00:09:10,208 --> 00:09:12,499 Tuck, tu ir aš galime tai palaikyti be stipraus centro, 150 00:09:12,500 --> 00:09:13,582 bet mums reikia vientisos D linijos. 151 00:09:13,583 --> 00:09:15,540 Dean, tu negali to padaryti vienas. Mums reikia naujos Birdie. 152 00:09:15,541 --> 00:09:18,332 Ten buvo šis vaikas pernai vykusiuose atviruose bandymuose. 153 00:09:18,333 --> 00:09:21,540 Prisimeni? Suplėšė ledus. Beprotiškai greitas gynėjas. 154 00:09:21,541 --> 00:09:24,040 Taip, um... Sumedžiok ką nors, tiesa? 155 00:09:24,041 --> 00:09:26,832 Taip. Davenportas. Hunteris Davenportas. 156 00:09:26,833 --> 00:09:28,000 Velnias ne. 157 00:09:28,916 --> 00:09:30,582 - Ką? – Ne. 158 00:09:30,583 --> 00:09:31,540 Velniop tą vaikiną. 159 00:09:31,541 --> 00:09:33,165 Kodėl, nes jis tave aplenkė? 160 00:09:33,166 --> 00:09:35,082 - Jis manęs neaplenkė. - Ne, jis kažkaip padarė, broli. 161 00:09:35,083 --> 00:09:37,790 Jensenas pasiūlė jam vietą komandoje, ir jis jį atmetė. 162 00:09:37,791 --> 00:09:38,957 Galbūt jis turėjo rimtą priežastį. 163 00:09:38,958 --> 00:09:40,249 Taip, priežastis yra kad jis egoistiškas penis 164 00:09:40,250 --> 00:09:41,499 su prastu požiūriu, 165 00:09:41,500 --> 00:09:43,290 - Ir aš su juo nežaidžiu. - Bet... 166 00:09:43,291 --> 00:09:44,375 Tiesiog numesk. 167 00:09:45,333 --> 00:09:46,208 as rimtai. 168 00:09:47,791 --> 00:09:48,832 Pasikalbėsiu su Rogersu. 169 00:09:48,833 --> 00:09:50,000 Aš jį paruošiu. 170 00:10:22,333 --> 00:10:24,416 Baigėsi. 171 00:10:25,416 --> 00:10:29,333 Darbas, studijos, finalai, semestras, visa tai. 172 00:10:30,291 --> 00:10:31,583 Aš laisvas. 173 00:10:33,000 --> 00:10:34,250 Gerai, ar tai... 174 00:10:35,458 --> 00:10:38,290 Gerai? Blogai? Atsiprašome, jūsų perskaityta eilutė tokia paini. 175 00:10:38,291 --> 00:10:39,208 Tai... 176 00:10:41,208 --> 00:10:42,499 Aš-nežinau. 177 00:10:42,500 --> 00:10:43,625 Ak. 178 00:10:44,416 --> 00:10:46,125 Jūs nebegalite blaškytis. 179 00:10:46,750 --> 00:10:49,040 Nebegaliu blaškytis. 180 00:10:49,041 --> 00:10:51,290 Taip, tu turi būti liūdnas, mažute. Tai dalis. 181 00:10:51,291 --> 00:10:53,749 Ne. Garrettas neliūdnas. 182 00:10:53,750 --> 00:10:59,374 Jam visai gerai nesikreipti Visame miestelyje taikoma rankų nušalinimo politika. 183 00:10:59,375 --> 00:11:02,665 Gerai, švelnus priminimas, mes nenorėjome, kad jis tai padarytų. 184 00:11:02,666 --> 00:11:04,999 - Tai tarsi beprotiškai problematiška. – Žinau. zinau. 185 00:11:05,000 --> 00:11:07,957 Bet taip, jei jis turėtų, tai reikštų, kad jis manęs pasiilgo, 186 00:11:07,958 --> 00:11:10,082 ir jis taip pat nelaimingas. 187 00:11:10,083 --> 00:11:12,332 Ir aš jo tikrai noriu kad irgi būtų nelaimingas. 188 00:11:12,333 --> 00:11:15,333 - Ar tai šlykštu? - Ne, tai kaip 101 išsiskyrimas. 189 00:11:16,458 --> 00:11:18,125 Kaip tu taip greitai įveikei Šoną? 190 00:11:19,291 --> 00:11:22,165 Tau buvo liūdna vieną dieną, ir tada tau buvo gerai. 191 00:11:22,166 --> 00:11:23,208 Išmokyk mane savo būdų. 192 00:11:24,958 --> 00:11:26,749 aš... 193 00:11:26,750 --> 00:11:28,500 pradėjo linksmintis. 194 00:11:31,500 --> 00:11:33,500 - Palauk, tu pasipylė? – Ne. 195 00:11:34,333 --> 00:11:36,290 Jūs susipykote, o man nesakei? 196 00:11:36,291 --> 00:11:38,874 Ne, gerai? Pasimetimas yra kaip mini santykiai. 197 00:11:38,875 --> 00:11:42,165 Tai tarsi vartai narkotikai. Aš... baigiau visa tai. 198 00:11:42,166 --> 00:11:44,249 Tai per didelis spaudimas. 199 00:11:44,250 --> 00:11:48,457 Aš tiesiog esu vienišas ir bendrauju. 200 00:11:48,458 --> 00:11:50,415 Abu dalykai, jokio streso, 201 00:11:50,416 --> 00:11:52,415 ir tai tu turėtum daryti. 202 00:11:52,416 --> 00:11:56,999 Jūs taip susitelkėte į mokyklą ir darbą ir vitriną bei Garetą. 203 00:11:57,000 --> 00:11:59,415 Tiesiog sumažinkite statymus. 204 00:11:59,416 --> 00:12:00,457 smagiai praleisti laiką? 205 00:12:00,458 --> 00:12:03,541 smagiai praleisti laiką. Daryk dalykus tik dėl to, kad to nori. 206 00:12:04,541 --> 00:12:06,665 Na, ar miegas gali būti smagus? 207 00:12:06,666 --> 00:12:08,665 Miegas yra rūpinimasis savimi. Mes tai leisime. 208 00:12:08,666 --> 00:12:11,165 Taip, jei aš eisiu miegoti dabar, 209 00:12:11,166 --> 00:12:14,582 Galėjau miegoti visas aštuonias valandas. 210 00:12:14,583 --> 00:12:17,540 Svajok daug, Hanna. Galėjai miegoti devynias valandas. 211 00:12:17,541 --> 00:12:20,333 Uh, tai skamba šlovingai. 212 00:12:38,000 --> 00:12:39,750 - O, šūdas. Al. - Ei. 213 00:12:41,541 --> 00:12:42,499 Gerai. 214 00:12:42,500 --> 00:12:44,665 O! O Dieve mano. 215 00:12:47,333 --> 00:12:49,375 - Labas. - Labas. 216 00:12:54,666 --> 00:12:57,708 - Ar tau viskas gerai? - Taip, aš... 217 00:12:59,708 --> 00:13:00,625 man viskas gerai. 218 00:13:01,541 --> 00:13:05,875 Tiesiog... tau reikia sėdėti. 219 00:13:09,416 --> 00:13:12,250 Atėjau pasakyti... 220 00:13:12,958 --> 00:13:15,250 Gerai, kas... kas vyksta? 221 00:13:18,833 --> 00:13:21,124 Galbūt pastebėjote 222 00:13:21,125 --> 00:13:23,750 kad praėjo sekundė nuo tada, kai miegojome kartu. 223 00:13:24,416 --> 00:13:27,999 Pastebėjau ir leisk man būti pirmasis pasakęs, kad nesu dėl to pamišęs. 224 00:13:28,000 --> 00:13:30,333 Taip, todėl, kad gavau apreiškimą. Ai... 225 00:13:31,916 --> 00:13:33,583 Mums reikia miegoti su kitais žmonėmis. 226 00:13:34,916 --> 00:13:36,832 Mes visada tai sakydavome galime miegoti su kitais žmonėmis. 227 00:13:36,833 --> 00:13:38,582 Teisingai, žinoma. Jūs esate šešios vėliavos. 228 00:13:38,583 --> 00:13:43,249 Bet kada paskutinis kartas kažkas kitas nei aš 229 00:13:43,250 --> 00:13:47,333 iš tikrųjų pateko į tai kalneliai? 230 00:13:49,458 --> 00:13:51,165 - Šūdas. - Būtent, taip. 231 00:13:51,166 --> 00:13:52,583 Taigi, um... 232 00:13:54,208 --> 00:13:57,875 Pavyzdžiui, šis dalykas tarp mūsų... 233 00:13:59,000 --> 00:14:01,124 – Smagu. - Sutiko. 234 00:14:01,125 --> 00:14:02,665 Bet tai negali būti santykiai. 235 00:14:02,666 --> 00:14:03,915 Žinoma. 236 00:14:03,916 --> 00:14:07,125 Tiesiog reikia sumažinti statymus šiek tiek apie mus. 237 00:14:08,541 --> 00:14:12,915 Miegokite su kitais žmonėmis, kad galėtume miegoti vienas su kitu, taip pat. 238 00:14:12,916 --> 00:14:16,040 - Aš čia neseku logikos. - Tiesiog pasimylėkite su kuo nors. 239 00:14:16,041 --> 00:14:18,083 Ar tu įeini ar išėjai, Di Laurentis? 240 00:14:19,166 --> 00:14:20,916 Seksuali namų darbų užduotis. 241 00:14:23,791 --> 00:14:25,249 Aš prisijungiau, Allie Cat. 242 00:14:25,250 --> 00:14:27,083 Aš taip įsitraukęs. 243 00:14:28,166 --> 00:14:29,083 Gerai. 244 00:14:30,833 --> 00:14:32,000 Gerai. 245 00:14:33,958 --> 00:14:34,957 Gerai, iki. 246 00:14:37,166 --> 00:14:40,707 - Vadinasi, mes ne...? - Tiesiog parašykite man žinutę, kai viskas bus padaryta. 247 00:14:40,708 --> 00:14:44,207 dĮsimylėti ką nors kitą tai toks kartaus skonio d 248 00:14:44,208 --> 00:14:48,082 dPer šalta stovėti, man reikia rankos išropojant iš tavo kapo d 249 00:14:48,083 --> 00:14:51,458 dKad galėčiau atsikelti ir pradėti gyventi d 250 00:14:57,166 --> 00:14:59,625 dPer daug užimtas, tavęs pasiilgau d 251 00:15:02,000 --> 00:15:05,333 dPer daug užimtas, tavęs pasiilgau d 252 00:15:07,250 --> 00:15:08,958 dPer daug užimtas, trūksta d 253 00:16:19,583 --> 00:16:21,707 dPage one d 254 00:16:21,708 --> 00:16:23,583 dTai tik prologas d 255 00:16:24,166 --> 00:16:29,082 dScenos nustatymas kad visa tai nutiktų d 256 00:16:29,083 --> 00:16:32,790 dTada pereikite prie pirmojo skyriaus d 257 00:16:32,791 --> 00:16:35,415 dVisi laimingi d 258 00:16:35,416 --> 00:16:38,832 dSekimas artėjančiai nelaimei d 259 00:16:38,833 --> 00:16:41,207 dTada mergina susitinka su berniuku d 260 00:16:41,208 --> 00:16:43,290 Nepatogu, painu d 261 00:16:43,291 --> 00:16:47,165 Negaliu pasakyti, ar tai meilė, ar neapykanta d 262 00:16:47,166 --> 00:16:50,665 dKai rankos ganosi d 263 00:16:50,666 --> 00:16:52,790 dKažko siekimas d 264 00:16:52,791 --> 00:16:56,540 dPamirštamai nuobodu ir kasdieniška d 265 00:16:56,541 --> 00:16:59,749 dDabar tai meilės istorija d 266 00:16:59,750 --> 00:17:02,207 Epinės proporcijos d 267 00:17:02,208 --> 00:17:06,207 dPatinka, apie kuriuos niekada nebuvo pasakyta d 268 00:17:06,208 --> 00:17:10,874 dDvi širdys plaka kaip viena d 269 00:17:10,875 --> 00:17:15,041 Nubėgo tiesiai į saulę d 270 00:17:15,583 --> 00:17:20,916 O, ką aš duočiau, kad grįžčiau atgal d 271 00:17:21,666 --> 00:17:24,540 dAtgal į pirmąjį puslapį d 272 00:17:27,125 --> 00:17:29,165 Ei, kuri lemputė užsidegė pirma? 273 00:17:29,166 --> 00:17:30,832 Tas raibulis? nezinau. 274 00:17:30,833 --> 00:17:32,249 S-- 275 00:17:32,250 --> 00:17:34,582 Ką? Ei, gal parodytum? 276 00:17:34,583 --> 00:17:37,083 Norėčiau, bet negaliu gauti aliejaus ant mano naujos mėgstamiausios aprangos. 277 00:17:38,500 --> 00:17:39,790 Nr. 278 00:17:39,791 --> 00:17:41,708 Jokiu būdu. Ne, visiškai ne. 279 00:17:42,250 --> 00:17:44,082 Jie tau atsiuntė tiek šaunių dalykų. 280 00:17:44,083 --> 00:17:47,290 - Sakiau tau nebeatidaryti mano pašto. - Ta dėžė jau kelias dienas stovėjo sunkvežimyje. 281 00:17:47,291 --> 00:17:49,582 Dienos. Tai praktiškai maldaudamas būti atidarytas. 282 00:17:49,583 --> 00:17:51,457 Ir tai yra geras dalykas, kurį padariau. 283 00:17:51,458 --> 00:17:52,916 Nes žiūrėk, ką radau. 284 00:17:55,208 --> 00:17:56,750 Kas sako, kad spausdinta žiniasklaida mirė? 285 00:17:58,458 --> 00:18:00,208 - Išmesk. – Visiškai ne. 286 00:18:00,916 --> 00:18:03,540 Gerai, pagaliau juos radau. 287 00:18:03,541 --> 00:18:07,249 Iano mažojo geriausio draugo mergina kartu su juo studijuoja Amerikos studijas. 288 00:18:07,250 --> 00:18:08,415 Ir? 289 00:18:08,416 --> 00:18:10,665 Ir tikrai nemanau tai gera mintis, broli. 290 00:18:10,666 --> 00:18:11,790 Kas nėra gera idėja? 291 00:18:11,791 --> 00:18:13,707 - Nesijaudink dėl to. - Hanteris Davenportas. 292 00:18:13,708 --> 00:18:15,999 Oi. Užimti Birdie vietą? 293 00:18:16,000 --> 00:18:18,124 - Matai, ką tu padarei? - Bus netvarka. 294 00:18:18,125 --> 00:18:20,665 - Man tai patinka. - Palauk, kodėl netvarkingai? 295 00:18:20,666 --> 00:18:22,040 Na, ar jis nekenčia Dino? 296 00:18:22,041 --> 00:18:23,541 Gerai, įkandsiu. 297 00:18:24,541 --> 00:18:25,624 Ką tu žinai? 298 00:18:25,625 --> 00:18:28,415 Na, jos abi kalytės kurie atostogauja Hamptonuose, 299 00:18:28,416 --> 00:18:29,999 todėl tai gali būti daugybė dalykų. 300 00:18:30,000 --> 00:18:34,041 Viskas, ką aš tikrai žinau, yra Hanteris lankė vidurinę mokyklą su Deano seserimi. 301 00:18:34,750 --> 00:18:35,999 Po velnių. Vasara? 302 00:18:36,000 --> 00:18:37,249 Vienintelis ir vienintelis. 303 00:18:37,250 --> 00:18:38,749 - Tai nėra gerai, žmogau. - Žiūrėk, gerai, man nerūpi. 304 00:18:38,750 --> 00:18:40,999 Jei bandysime pataisyti Garretto netvarka, mums jo reikia. 305 00:18:41,000 --> 00:18:43,082 - Tu jį susekai, taip? - Taip. 306 00:18:43,083 --> 00:18:44,208 Gerai. 307 00:18:45,000 --> 00:18:45,875 Ištieskime. 308 00:18:49,625 --> 00:18:53,041 dApsaugokite save nuo šio skausmo 309 00:18:54,500 --> 00:18:59,415 Kaip kas nors galėtų išdrįsti vėl mylėti?d 310 00:18:59,416 --> 00:19:02,500 dAš pakeliu savo sienas d 311 00:19:04,416 --> 00:19:06,583 dTaigi aš niekada nepakrentu d 312 00:19:07,833 --> 00:19:12,291 Į kitą meilės istoriją d 313 00:19:13,000 --> 00:19:14,790 Sveiki. 314 00:19:14,791 --> 00:19:16,875 kas tai? Tai gražu. 315 00:19:18,208 --> 00:19:21,458 Tai tik daina, kurią parašiau vidurinėje mokykloje. 316 00:19:22,125 --> 00:19:23,958 Gerai, Taylor Swift. 317 00:19:24,791 --> 00:19:26,083 Tie dainų tekstai yra beprotiški. 318 00:19:28,250 --> 00:19:30,541 Taip, anksčiau jie buvo lengvesni. 319 00:19:31,500 --> 00:19:32,915 Aš jaučiau dalykus. 320 00:19:32,916 --> 00:19:34,041 Aš juos parašiau. 321 00:19:35,041 --> 00:19:39,375 Na, vienos geriausių visų laikų dainų buvo parašyti po išsiskyrimo. 322 00:19:40,500 --> 00:19:42,875 Galbūt tai yra tai, ko jums reikia kad ištrūktų per jūsų rašytojo bloką. 323 00:19:43,916 --> 00:19:45,000 Taip, aš... 324 00:19:46,333 --> 00:19:49,333 Aš manau, kad tai apie daugiau nei iš tikrųjų. 325 00:19:53,083 --> 00:19:53,958 Taip? 326 00:19:55,958 --> 00:19:57,125 Taip. 327 00:20:10,208 --> 00:20:11,375 Um... 328 00:20:15,666 --> 00:20:18,416 Žinai, kai sutinki ką nors, 329 00:20:19,625 --> 00:20:22,540 o tu ne visai iš pradžių sužinok jų vardą, 330 00:20:22,541 --> 00:20:26,374 tada pradedi juos matyti visą laiką, ir tu turi vidinių juokelių, 331 00:20:26,375 --> 00:20:29,249 ir tai tiesiog pasidaro labai nepatogu paklausti kaip jie vadinasi? 332 00:20:29,250 --> 00:20:32,083 - Mano tikras košmaras, taip. Pirmyn. - Um... 333 00:20:35,416 --> 00:20:36,458 Ai... 334 00:20:39,041 --> 00:20:42,125 O jei tai tavo geriausias draugas? 335 00:20:43,125 --> 00:20:48,375 Ir ji nežino šis didžiulis esminis dalykas apie tave? 336 00:20:50,416 --> 00:20:51,291 Gerai. 337 00:20:52,875 --> 00:20:54,458 Aš tau kai ką pasakysiu. 338 00:20:55,083 --> 00:20:57,290 Bet aš tikrai tavęs nenoriu pažvelgti į mane kitaip. 339 00:20:57,291 --> 00:21:00,332 Arba elgiasi su manimi kitaip. Arba nekenti manęs, kad nepasakiau anksčiau. 340 00:21:00,333 --> 00:21:01,415 Ei, niekada nenorėčiau. 341 00:21:01,416 --> 00:21:04,416 Jūs taip sakote, bet daugelis žmonių tai padarė. 342 00:21:11,166 --> 00:21:14,458 Prisimeni mano draugą iš vidurinės mokyklos? 343 00:21:16,291 --> 00:21:17,499 Tas, kuris buvo dengtas stogu, 344 00:21:17,500 --> 00:21:21,791 ir visa tai, kas nutiko po to? 345 00:21:27,833 --> 00:21:29,291 Tu esi draugas. 346 00:21:32,083 --> 00:21:34,457 O, Hanna, aš visada žinojau. 347 00:21:34,458 --> 00:21:35,750 aš tiesiog... 348 00:21:37,375 --> 00:21:39,541 Maniau, kad tu man pasakysi kai buvai pasiruošęs. 349 00:21:51,125 --> 00:21:53,499 Tu esi mano mėgstamiausias žmogus. 350 00:21:53,500 --> 00:21:54,875 Tiesiai į tave, mieloji. 351 00:21:56,333 --> 00:21:58,707 Taigi, ką tai turi daryti su rašytojo bloku? 352 00:21:58,708 --> 00:22:02,999 Aš... aš tiesiog nesugebėjau rašyti dainų tekstus nuo tada. 353 00:22:03,000 --> 00:22:04,083 Oi. 354 00:22:04,666 --> 00:22:06,875 Aš nenorėjau būti mergina kuris buvo išprievartautas. 355 00:22:08,750 --> 00:22:10,375 Aš noriu būti ta mergina. 356 00:22:11,333 --> 00:22:12,791 Mergina, kuri parašė šią dainą. 357 00:22:16,541 --> 00:22:20,291 Hanna, kurią aš myliu, yra ta mergina. 358 00:22:23,041 --> 00:22:24,375 Ir ši mergina. 359 00:22:25,875 --> 00:22:27,791 Ir visos merginos tarp jų. 360 00:22:28,666 --> 00:22:31,082 Nes tu nesi tik vienas dalykas, mieloji. 361 00:22:31,083 --> 00:22:32,666 Tu esi viskas. 362 00:22:34,583 --> 00:22:35,999 Niekada to nepamiršk. 363 00:22:36,000 --> 00:22:39,208 Gerai, tu esi viskas. 364 00:22:45,000 --> 00:22:46,666 Ir žodžiai ateis, kai ateis. 365 00:22:56,500 --> 00:23:01,290 Ir galbūt aš turiu pradžią 366 00:23:01,291 --> 00:23:04,375 apie naujos dainos idėją. 367 00:23:04,875 --> 00:23:06,916 Bet man reikia kažkieno pagalbos. 368 00:23:09,750 --> 00:23:11,582 Dar kartą ačiū už visą pagalbą. 369 00:23:11,583 --> 00:23:12,915 Taip, žinoma. 370 00:23:12,916 --> 00:23:16,041 – Nekantrauju išgirsti gatavą produktą. - Taip, jei tai kada nors virstų kuo nors. 371 00:23:16,833 --> 00:23:18,540 Na, jei taip, 372 00:23:18,541 --> 00:23:20,624 Turiu keletą draugų kurie dirba radijo stotyje. 373 00:23:20,625 --> 00:23:22,415 Galėčiau pašaukti paslaugą. 374 00:23:22,416 --> 00:23:24,540 Taip, aš manau, kad tai kaip tik man. 375 00:23:24,541 --> 00:23:26,707 Šie ledo ritulio garsai bus labai kietas mišinyje. 376 00:23:26,708 --> 00:23:29,291 Gerai, mes turime keletą gerų. 377 00:23:39,291 --> 00:23:41,957 Jis sėlino po treniruotės. 378 00:23:41,958 --> 00:23:45,374 Čiuožyklos šios mąslios Maži apskritimai aplink ledą. 379 00:23:45,375 --> 00:23:46,915 Sunku žiūrėti. 380 00:23:46,916 --> 00:23:49,665 Beveik taip pat blogai kaip jo išsiskyrusios Tomo Brady istorijos. 381 00:23:49,666 --> 00:23:51,916 - Taip, jie buvo blogi. - Taip. 382 00:23:55,041 --> 00:23:58,582 Taip, aš priverčiu Allie parodyti man savo telefoną, todėl jis nemato. 383 00:23:58,583 --> 00:24:00,499 Mano brolis verčia mane daryti tą patį. 384 00:24:00,500 --> 00:24:02,165 Jie nekalba? 385 00:24:02,166 --> 00:24:04,832 Ne. Jie įsitraukė į šią didelę kovą. 386 00:24:04,833 --> 00:24:05,875 Matyt. 387 00:24:06,625 --> 00:24:10,666 Bet kokiu atveju atsiųsk man dainą kažkada gal pavirs kažkuo. 388 00:24:11,250 --> 00:24:12,333 Taip. 389 00:24:28,500 --> 00:24:29,500 Ei. 390 00:24:32,625 --> 00:24:33,708 Ei. 391 00:24:36,541 --> 00:24:38,207 O kodėl tu... 392 00:24:38,208 --> 00:24:40,625 Žiulis man padėjo su daina. 393 00:24:41,791 --> 00:24:42,708 Taip? 394 00:24:43,833 --> 00:24:44,750 Taip. 395 00:24:45,875 --> 00:24:48,790 Tu tarsi padėjai man atsikelti su mintimi, taigi... 396 00:24:48,791 --> 00:24:50,415 ačiū, manau. 397 00:24:50,416 --> 00:24:52,457 Ar numetate diską ar...? 398 00:24:52,458 --> 00:24:54,291 Nr. 399 00:24:55,166 --> 00:24:57,750 Ne, tu tiesiog... 400 00:24:59,083 --> 00:25:01,458 priminė man, kas aš buvau. 401 00:25:03,166 --> 00:25:04,208 Teisingai. 402 00:25:05,958 --> 00:25:06,875 Na... 403 00:25:08,583 --> 00:25:09,833 sėkmės vitrinoje. 404 00:25:11,250 --> 00:25:13,000 Tiesą sakant, aš iškritau. 405 00:25:13,541 --> 00:25:14,416 Oi. 406 00:25:15,750 --> 00:25:17,000 Labai blogai. 407 00:25:17,541 --> 00:25:19,375 O, tu būtum buvęs tikrai puikus. 408 00:25:22,000 --> 00:25:23,875 - Na, aš turėčiau... - Ei, ar galiu... 409 00:25:24,500 --> 00:25:26,082 Atsiprašau, ką? 410 00:25:26,083 --> 00:25:29,458 - Ne, viskas gerai. - Garretai, aš žinau, kad mes... 411 00:25:30,041 --> 00:25:31,166 Žinai. 412 00:25:31,833 --> 00:25:33,000 Bet tai aš. 413 00:25:44,916 --> 00:25:46,541 Galvoju apie pasitraukimą. 414 00:25:48,083 --> 00:25:49,374 Ledo ritulys? 415 00:25:49,375 --> 00:25:50,583 Taip. 416 00:25:52,500 --> 00:25:53,750 Oi. 417 00:25:55,250 --> 00:25:57,291 Nežinau, ar aš jame esu dėl tinkamų priežasčių. 418 00:25:58,916 --> 00:26:02,124 Nežinau, ar žaidžiu, nes Noriu įrodyti, kad nesu toks kaip mano tėtis 419 00:26:02,125 --> 00:26:05,040 arba noriu įrodyti kad aš esu kaip mano tėtis arba... 420 00:26:07,250 --> 00:26:09,999 ...nes aš nemoku nieko kito. 421 00:26:10,000 --> 00:26:11,250 Bet... 422 00:26:14,500 --> 00:26:17,541 Jensenas pasakė, kad turėčiau čiuožti nes man tai patinka ir... 423 00:26:20,416 --> 00:26:21,458 nezinau. 424 00:26:25,125 --> 00:26:27,666 Kartą tu man sakei 425 00:26:28,208 --> 00:26:31,375 kad tau palengvėtų jei nebegalėjai žaisti. 426 00:26:32,958 --> 00:26:34,208 O dabar tu negali. 427 00:26:35,458 --> 00:26:38,625 Ir tai reiškia, kad galite būti bet kur, darydamas bet ką. 428 00:26:39,625 --> 00:26:40,916 Bet tu ne. 429 00:26:42,416 --> 00:26:43,541 Tu čia. 430 00:26:44,250 --> 00:26:45,249 Ant ledo. 431 00:26:45,250 --> 00:26:46,375 Čiuožimas. 432 00:26:51,583 --> 00:26:55,083 Ir už ką jis vertas, jūs turite gerą priežastį žaisti. 433 00:26:56,625 --> 00:26:57,708 Tai ne tavo tėtis. 434 00:26:58,833 --> 00:27:00,208 Tai vaikinas tavo dešinėje. 435 00:27:00,875 --> 00:27:02,458 Kuris visada buvo tavo užnugaryje. 436 00:27:04,250 --> 00:27:05,958 Net tada, kai esi kvailys. 437 00:27:26,708 --> 00:27:27,790 Ateik! Ateik čia! 438 00:27:27,791 --> 00:27:29,457 Čia! 439 00:27:29,458 --> 00:27:31,375 Taip, taip! 440 00:27:44,750 --> 00:27:47,457 Grahamas ir Loganas ten buvo sprogimas. 441 00:27:47,458 --> 00:27:50,790 Mums tai jiems patinka. Ir dar svarbiau, kad man tai patinka. 442 00:27:56,166 --> 00:27:57,625 Liko dvi minutės, atrodo – 443 00:27:58,208 --> 00:28:00,749 ...Grahamas ir Delaney susitinka su ledu, pasiruošę pradėti -- 444 00:28:23,625 --> 00:28:25,332 Ei, išlipk! 445 00:28:25,333 --> 00:28:27,082 Lik nuo jo! 446 00:28:27,083 --> 00:28:29,291 Ei! Grehemas! 447 00:28:30,291 --> 00:28:32,790 Ei! Ei! 448 00:28:32,791 --> 00:28:34,458 - Atvesk jį pas mane! Ateik čia! - Ei! Ei! 449 00:28:35,250 --> 00:28:36,540 Garretai, pažiūrėk į mane! 450 00:28:36,541 --> 00:28:37,916 Ei, aš tave supratau. 451 00:28:40,500 --> 00:28:41,541 Aš tave supratau. 452 00:28:42,583 --> 00:28:43,500 gerai? 453 00:28:55,750 --> 00:28:58,375 O, žinote, Tuckeris nekenčia kai tai darai virtuvėje. 454 00:28:59,375 --> 00:29:01,250 Jis gyvens. 455 00:29:06,500 --> 00:29:07,583 Ko tu nori, Garretai? 456 00:29:12,291 --> 00:29:13,500 Ta... 457 00:29:14,333 --> 00:29:15,541 A žaidimas. 458 00:29:18,541 --> 00:29:20,625 Tu mane ištraukei iš Delaney. 459 00:29:22,375 --> 00:29:23,250 Taip. 460 00:29:25,541 --> 00:29:26,541 Ačiū. 461 00:29:29,916 --> 00:29:31,333 Aš pajuodžiau. 462 00:29:34,666 --> 00:29:36,208 Jei nebūtum manęs sustabdęs... 463 00:29:40,333 --> 00:29:42,166 Klausyk, Delaney yra šūdas. 464 00:29:43,291 --> 00:29:44,791 Bet aš nenoriu būti tuo vaikinu. 465 00:29:46,250 --> 00:29:50,250 Aš nenoriu būti vaikinas kuris pasimeta iš žiauraus įniršio. 466 00:29:52,250 --> 00:29:53,458 Aš nenoriu būti... 467 00:30:02,666 --> 00:30:04,041 Nenoriu būti savo tėčiu. 468 00:30:07,833 --> 00:30:09,000 Žiūrėk, um... 469 00:30:11,458 --> 00:30:13,041 Aš pasakysiu keletą dalykų. 470 00:30:14,166 --> 00:30:16,416 Aš nesakiau visa tai garsiai anksčiau. 471 00:30:18,125 --> 00:30:20,250 Išskyrus, gerai, išskyrus Haną. 472 00:30:23,500 --> 00:30:24,958 Bet manau, kad reikia. 473 00:30:30,625 --> 00:30:31,625 Gerai. 474 00:30:36,458 --> 00:30:37,625 Taip. 475 00:30:41,000 --> 00:30:43,207 Kas atsitiko su paslaptingu tekstu, bičiuli? 476 00:30:43,208 --> 00:30:44,625 Mane ištiko krizė. 477 00:30:46,125 --> 00:30:47,916 Ar galite išlaikyti savo gyvenimo paslaptį? 478 00:30:49,250 --> 00:30:50,665 Kur kūnas? 479 00:30:50,666 --> 00:30:51,915 - Tai rimta. - Gerai. 480 00:30:51,916 --> 00:30:53,249 Teisingai. 481 00:30:53,250 --> 00:30:54,208 Atsiprašau. 482 00:30:55,416 --> 00:30:56,916 Aš bendrauju su Allie. 483 00:30:57,750 --> 00:30:59,957 – Žinau. - Žinai? 484 00:30:59,958 --> 00:31:03,082 Aš su tavimi mašinoje buvau aštuonias valandas, ir aš turiu akis. 485 00:31:03,083 --> 00:31:05,832 Oi. Po velnių, tu ne toks kvailas, kaip atrodai. 486 00:31:05,833 --> 00:31:07,124 Aš tai vertinu. 487 00:31:07,125 --> 00:31:08,999 Taigi, kokia tavo krizė? 488 00:31:09,000 --> 00:31:10,165 Aš pralaimėjau žaidimą. 489 00:31:10,166 --> 00:31:11,249 Ką? 490 00:31:11,250 --> 00:31:13,749 Bandžiau pataikyti, pvz. trys skirtingos merginos. 491 00:31:13,750 --> 00:31:15,332 Šaunios merginos. 492 00:31:15,333 --> 00:31:16,791 Visi jie visiškai į mane. 493 00:31:17,375 --> 00:31:18,416 Bet aš tiesiog... 494 00:31:19,250 --> 00:31:20,249 Man nerūpi. 495 00:31:20,250 --> 00:31:21,665 Širdies jame nėra. 496 00:31:21,666 --> 00:31:23,458 - Diko jame nėra. - Oho. 497 00:31:24,666 --> 00:31:25,750 zinau. 498 00:31:26,458 --> 00:31:28,249 Draugas, tau patinka Allie. 499 00:31:28,250 --> 00:31:30,083 Patinka, "patinka" kaip ji. 500 00:31:31,250 --> 00:31:33,249 - Tiesiog pasakyk jai, kaip jautiesi. – Ne. 501 00:31:33,250 --> 00:31:34,500 Ne, tai... 502 00:31:35,041 --> 00:31:36,291 Nr. 503 00:31:37,250 --> 00:31:38,790 Ji nori šešių vėliavų. 504 00:31:38,791 --> 00:31:39,915 Ar turėčiau žinoti, ką tai reiškia? 505 00:31:39,916 --> 00:31:42,582 Ji nenori nieko sunkaus ar tikro. 506 00:31:42,583 --> 00:31:45,375 Vakar ji man pasakė kad turėjome miegoti su kitais žmonėmis. 507 00:31:46,083 --> 00:31:48,249 Ir, aišku, aš negaliu. 508 00:31:48,250 --> 00:31:51,415 "mes"? Pavyzdžiui, ji turėtų užsikabinti ir su kitais žmonėmis. 509 00:31:51,416 --> 00:31:53,249 - Taip. - Ir... 510 00:31:53,250 --> 00:31:54,290 tau kieta su tuo? 511 00:31:54,291 --> 00:31:55,875 Visiškai, aš turiu galvoje... 512 00:31:56,500 --> 00:31:58,374 - Mes nesame... - Ne, tu ne. 513 00:31:58,375 --> 00:32:00,125 Mes visai nesame, kaip... 514 00:32:00,916 --> 00:32:02,250 Bet... 515 00:32:06,125 --> 00:32:07,083 Taip. 516 00:32:09,083 --> 00:32:10,625 Tu nuostabus, D. 517 00:32:11,958 --> 00:32:13,457 Aš tai žinau. Ji tai žino. 518 00:32:13,458 --> 00:32:15,999 Kitaip ji to nedarytų užmegzti ryšį su tavimi. 519 00:32:16,000 --> 00:32:18,375 Taigi, nustok būti višta ir pasakyk jai kaip jautiesi. 520 00:32:18,916 --> 00:32:21,625 Ir tu turi tai padaryti greitai, kol ji išeis ir susitinka su kitu vaikinu. 521 00:32:25,458 --> 00:32:27,124 Gerai, pasimatysime rytoj. 522 00:32:27,125 --> 00:32:28,332 - Myliu tave, iki. - Myliu tave. 523 00:32:37,375 --> 00:32:39,000 Carteris Sent Jokūbas. 524 00:32:40,583 --> 00:32:41,458 dSick d 525 00:32:42,041 --> 00:32:43,208 O, brangioji d 526 00:32:43,708 --> 00:32:46,707 dTu skamba man į ausį...d 527 00:32:49,166 --> 00:32:50,750 Ar tikrinate mane? 528 00:32:51,541 --> 00:32:52,416 Nr. 529 00:32:54,041 --> 00:32:55,166 Ar tu tikrai? 530 00:32:57,958 --> 00:32:58,916 Nr. 531 00:33:06,416 --> 00:33:09,249 Gerai, mes turime Brauną centre, Rogersą - D. 532 00:33:09,250 --> 00:33:11,582 Loganai, Deanai, žiūrėk po tų dviejų ten, gerai? 533 00:33:11,583 --> 00:33:13,582 Turime gauti ritulį šį vakarą į tinklą. 534 00:33:13,583 --> 00:33:14,540 gerai? 535 00:33:14,541 --> 00:33:17,582 Tai tinka jums visiems. Noriu šūvių per visą žaidimą. 536 00:33:17,583 --> 00:33:18,665 Neleisk. 537 00:33:18,666 --> 00:33:19,625 Ar girdi mane? 538 00:33:22,416 --> 00:33:24,125 Atsiprašau, treneri. Um, ar galiu... 539 00:33:30,041 --> 00:33:31,375 Pirmyn, kapitone. 540 00:33:36,583 --> 00:33:38,458 Žinote, aš nesu didelis kalbėjimo vaikinas. 541 00:33:39,750 --> 00:33:42,166 Na, bet aš pagalvojau, nes negaliu... 542 00:33:46,875 --> 00:33:50,582 Maniau, kad esu kapitonas reiškė, kad turiu padaryti viską. 543 00:33:50,583 --> 00:33:51,875 Taigi... 544 00:33:52,583 --> 00:33:54,415 Buvau savanaudis 545 00:33:54,416 --> 00:33:57,416 ir piktas, ir aš jus visus uždarau. 546 00:33:58,000 --> 00:33:59,624 Elgiausi taip, lyg būčiau didesnis už komandą. 547 00:33:59,625 --> 00:34:01,374 Taip, tu buvai šioks toks asilas. 548 00:34:04,250 --> 00:34:05,333 buvau. 549 00:34:07,541 --> 00:34:09,207 Bet net kai aš tave apleidau, 550 00:34:09,208 --> 00:34:12,541 net kai praradau savo šūdą kai tu to nenusipelnei, 551 00:34:13,291 --> 00:34:15,999 kai pamiršau apie žaidimą ir komandą 552 00:34:16,000 --> 00:34:18,582 ir kaip mums smagu 553 00:34:18,583 --> 00:34:20,499 kai esame kartu, 554 00:34:20,500 --> 00:34:21,957 tu buvai ten. 555 00:34:21,958 --> 00:34:24,333 Jūs mane parėmėte. 556 00:34:25,000 --> 00:34:27,916 Štai kodėl man patinka šis sportas. 557 00:34:29,041 --> 00:34:32,249 Ar tai apie pasirodymą ir visa tai palikęs ant ledo. 558 00:34:32,250 --> 00:34:34,541 Ne dėl savęs, bet vaikinui iš dešinės. 559 00:34:35,583 --> 00:34:36,916 Dėl savo brolių. 560 00:34:39,125 --> 00:34:40,207 Žinau, kad nuvyliau jus. 561 00:34:40,208 --> 00:34:42,166 Aš nebuvau kapitonas ko nusipelnei, bet... 562 00:34:47,166 --> 00:34:48,250 Bet iki tol... 563 00:34:53,625 --> 00:34:56,208 Jūs, vaikinai, jau turite kapitoną čiuožti su tavimi ten. 564 00:35:00,458 --> 00:35:01,625 Gerai, treneri? 565 00:35:02,291 --> 00:35:03,540 Man tai gerai. 566 00:35:03,541 --> 00:35:04,791 ponai? 567 00:35:08,041 --> 00:35:09,416 Taip, Loganai! 568 00:35:10,833 --> 00:35:11,999 einam! 569 00:35:13,083 --> 00:35:14,416 Eime, Loganai. 570 00:35:15,750 --> 00:35:16,999 Kapitonas Loganas! 571 00:35:17,000 --> 00:35:18,082 - Taip, pone. - Taip! 572 00:35:18,083 --> 00:35:20,583 Taip, eime, gerai! 573 00:35:23,666 --> 00:35:25,125 - Eime, po velnių! - Taip pone! 574 00:35:26,416 --> 00:35:27,541 einam! 575 00:35:28,083 --> 00:35:28,999 Pataikyk! 576 00:36:08,666 --> 00:36:11,832 Kaip paguldyti kūną, D.D.! 577 00:36:11,833 --> 00:36:13,457 Sunkiai pataikė Di Laurentis. 578 00:36:13,458 --> 00:36:16,000 Kad ir kur jis būtų, Galiu lažintis, kad Garrettas Grahamas didžiuojasi. 579 00:36:40,166 --> 00:36:41,874 einam! 580 00:36:41,875 --> 00:36:45,000 Cha-ha! Taip! Tuckeris! 581 00:36:58,958 --> 00:37:00,332 Daveed! 582 00:37:00,333 --> 00:37:01,500 Sveiki. 583 00:37:02,250 --> 00:37:04,999 Aš kažką parašiau ir nežinau kodėl 584 00:37:05,000 --> 00:37:07,415 Jaučiu, kad tai tikrai gerai. 585 00:37:07,416 --> 00:37:09,249 Ir šiaip, Man net nerūpi laimėti. 586 00:37:09,250 --> 00:37:12,290 Tiesiog jaučiu, kad turiu tuo pasidalinti ir leisk žmonėms į mano tiesą gydyti, 587 00:37:12,291 --> 00:37:13,290 kaip tu sakei. 588 00:37:13,291 --> 00:37:15,874 Ir aš žinau, kiek valandų, ir aš žinau, kad jau per vėlu, 589 00:37:15,875 --> 00:37:20,582 ir aš žinau, kad sakiau, kad iškritau, bet gal galiu sugrįžti? 590 00:37:20,583 --> 00:37:22,124 Dabar, mergaite, 591 00:37:22,125 --> 00:37:25,540 žinote, kad jie neturėjo biudžeto kad perspausdintumėte visas šias programas. 592 00:37:25,541 --> 00:37:27,624 Taigi, tu sakai... 593 00:37:27,625 --> 00:37:29,832 Sakau, geriau pradėk apšilti. 594 00:37:29,833 --> 00:37:31,500 Jūs esate po Bethany. 595 00:37:32,125 --> 00:37:33,457 Ačiū! 596 00:37:34,750 --> 00:37:36,415 Taip! Gerai! 597 00:37:38,041 --> 00:37:40,790 Mes galime grįžti iš kaklaraiščio, bet mes negalime sugrįžti po praradimo. 598 00:37:40,791 --> 00:37:42,499 - Būkime protingi. - Jie neatgauna to ritulio. 599 00:37:42,500 --> 00:37:45,457 - Eime, po velnių. - Gerai, padaryk tai! Keisk! Keisk! 600 00:37:45,458 --> 00:37:48,040 dKalbau, ką veikiu kitą savaitę d 601 00:37:48,041 --> 00:37:49,332 Stalas, gardas. 602 00:37:49,333 --> 00:37:51,540 Tu tikrai nenori manęs išbandyti...d 603 00:37:51,541 --> 00:37:52,665 Po velnių taip! 604 00:37:52,666 --> 00:37:54,082 Puiku. 605 00:37:54,083 --> 00:37:56,707 - Ei, ar neturėtum grįžti prie D? - Jie neatgauna ritulio, mažute. 606 00:37:56,708 --> 00:37:58,041 Velniškai teisingai. einam! 607 00:37:58,708 --> 00:38:00,000 Nesijaudink, grįžk pas jį. 608 00:38:00,583 --> 00:38:02,499 Ei, Tuck! Lygiosios nėra pergalė! 609 00:38:02,500 --> 00:38:03,583 Aye-aye, kepurė! 610 00:38:04,916 --> 00:38:05,958 Nagi, Loganai. Eik į darbą. 611 00:38:07,583 --> 00:38:08,625 Imk! 612 00:38:09,416 --> 00:38:11,082 - Taip! - Taip! 613 00:38:11,083 --> 00:38:12,582 Taip! 614 00:38:12,583 --> 00:38:14,000 Oho! Eik, Jonai! 615 00:38:15,208 --> 00:38:17,707 Atabojaus, Loganai! Ataboy! 616 00:38:17,708 --> 00:38:19,415 Taip! Taip! Taip! 617 00:38:19,416 --> 00:38:20,458 einam! 618 00:38:21,333 --> 00:38:22,415 Oho! 619 00:38:22,416 --> 00:38:24,625 dKam rūpi, ką veiksi kitą savaitę d 620 00:38:25,458 --> 00:38:27,916 dJūs sakote, prašau manęs nebandyti d 621 00:38:29,000 --> 00:38:31,332 dTiesiog išgerk gėrimus, jaučiuosi seksuali d 622 00:38:31,333 --> 00:38:32,790 Oho, susitvarkyk d 623 00:38:32,791 --> 00:38:34,457 dBaby, būk netvarkingas d 624 00:38:34,458 --> 00:38:36,083 DGet netvarkingas d 625 00:38:51,583 --> 00:38:53,540 O Dieve mano. Ji tai daro. 626 00:38:53,541 --> 00:38:56,749 Gerai, buvo smagu, bet turiu eiti. 627 00:38:56,750 --> 00:38:57,999 Nenori mano numerio? 628 00:38:58,916 --> 00:39:00,708 Ne. Tiesą sakant, aš ne. 629 00:39:01,375 --> 00:39:04,582 Galėčiau pasilikti, o mes galėtume neatsilikti šis mielas juokelis, kurį darome, 630 00:39:04,583 --> 00:39:07,790 bet turiu galvoje, kaip sakei, nauda būti visiškai svetimiems 631 00:39:07,791 --> 00:39:09,166 ar mes nesame skolingi vienas kitam nieko, tiesa? 632 00:39:10,583 --> 00:39:12,457 Aš turiu galvoje, tai veikia man. 633 00:39:12,458 --> 00:39:13,749 Gerai. 634 00:39:13,750 --> 00:39:16,541 Turiu geriausią draugą, kurį galiu palaikyti. 635 00:39:22,708 --> 00:39:25,540 Ei, mes laimėjome. Turėtum ateiti pas Malone. Noriu su tavimi pasikalbėti. 636 00:39:25,541 --> 00:39:28,499 Nėra laiko. Hannah rengia vitriną. Turite nuvežti Garretą. 637 00:39:28,500 --> 00:39:30,165 - Kodėl? - Nes jie tinka vienas kitam, 638 00:39:30,166 --> 00:39:32,040 o Hanna nusipelno romantiško gesto. 639 00:39:32,041 --> 00:39:33,415 Taigi tu nori, kad aš... 640 00:39:33,416 --> 00:39:34,333 Taip, dabar. 641 00:39:38,041 --> 00:39:39,457 G. 642 00:39:39,458 --> 00:39:40,582 Turime eiti dabar. 643 00:39:40,583 --> 00:39:41,499 Kas vyksta? 644 00:39:41,500 --> 00:39:43,625 Wellsy demonstruoja. Tu turi būti ten. 645 00:39:44,875 --> 00:39:45,833 Iš kur tu tai žinai? 646 00:39:47,625 --> 00:39:50,124 Išgirdau tai tribūnose. 647 00:39:50,125 --> 00:39:51,999 Palauk, Hanna rengia vitriną? 648 00:39:52,000 --> 00:39:53,999 Na, mes einam. Kada tai prasideda? 649 00:39:54,000 --> 00:39:55,790 -Kaip dabar. - Tada turime skubėti. 650 00:39:55,791 --> 00:39:57,583 - Einam, einam, einam, einam. - Nagi, eik. 651 00:40:03,458 --> 00:40:04,500 Kas vyksta? 652 00:40:05,833 --> 00:40:07,707 O jei ji nenori manęs ten? 653 00:40:07,708 --> 00:40:09,915 Po velnių tu kalbi? Žinoma, ji nori, kad tu ten. 654 00:40:09,916 --> 00:40:12,415 - Ne, ji juda toliau. Turiu jai leisti. - Jėzus Kristus. 655 00:40:12,416 --> 00:40:16,082 Žiūrėk, jūs puikiai tinkate vienas kitam. 656 00:40:16,083 --> 00:40:19,625 Taigi, kad ir ką padarei, kad tai sušiktų, tiesiog atšauk. 657 00:40:20,666 --> 00:40:22,749 Tai nėra taip paprasta. Ji nusipelno geresnio už mane. 658 00:40:22,750 --> 00:40:26,041 Ne, po velnių nedaryk to. Tu ne tavo tėtis, gerai? 659 00:40:27,583 --> 00:40:29,416 Taigi, ar tu kovosi už ją? 660 00:40:33,041 --> 00:40:33,958 Nagi. 661 00:40:36,625 --> 00:40:39,207 Sveiki atvykę į sceną, Hanna Wells. 662 00:41:37,125 --> 00:41:39,083 dOoh d 663 00:41:39,750 --> 00:41:42,040 Oho, oi d 664 00:41:42,041 --> 00:41:44,166 dOoh d 665 00:41:44,666 --> 00:41:46,707 dOoh d 666 00:41:46,708 --> 00:41:49,916 Oho, oi d 667 00:41:50,625 --> 00:41:52,999 Oho, oi d 668 00:41:53,000 --> 00:41:54,750 dOoh d 669 00:41:59,500 --> 00:42:01,707 Ar girdėjau pokalbį d 670 00:42:01,708 --> 00:42:05,083 Norėčiau niekada neklausyti d 671 00:42:07,000 --> 00:42:10,332 dTaip sunku to atsikratyti d 672 00:42:10,333 --> 00:42:12,499 d Aštriausi peiliai d 673 00:42:12,500 --> 00:42:17,000 Ar šnabždėsi griežtos nuomonės d 674 00:42:17,875 --> 00:42:21,624 dIr ką aš turėjau parodyti už tai d 675 00:42:21,625 --> 00:42:23,790 dKaip stiklas atsitrenktų į grindis d 676 00:42:23,791 --> 00:42:27,333 dMano pasaulis buvo sugriautas ir sulaužytas d 677 00:42:29,166 --> 00:42:31,500 dPora metų Aš susitvarkiau ir laikiausi doje 678 00:42:32,583 --> 00:42:35,124 d Aš neturėjau žodžių d 679 00:42:35,125 --> 00:42:37,999 dNepavyko išgirsti garso d 680 00:42:38,000 --> 00:42:40,207 Aš neskubėjau d 681 00:42:40,208 --> 00:42:42,875 dBet aš dabar čia d 682 00:42:45,583 --> 00:42:48,290 Aš tiek laiko praleidau savo galvoje d 683 00:42:48,291 --> 00:42:51,040 dSkausmas, ašaros, paslaptys, kurias saugojau d 684 00:42:51,041 --> 00:42:55,958 Bijai, vieną dieną jie bus mano galas d 685 00:42:56,833 --> 00:42:59,707 dIr viskas iš karto turi prasmę d 686 00:42:59,708 --> 00:43:02,665 dAš turėjau sulūžti, aš turėjau sulenkti d 687 00:43:02,666 --> 00:43:07,665 d Turėjau prarasti save, kad pagaliau pamatyčiau d 688 00:43:07,666 --> 00:43:10,000 dAš esu ta mergina, kokia esu d 689 00:43:11,000 --> 00:43:16,665 dDėl merginos, kurią naudojau d 690 00:43:16,666 --> 00:43:18,958 dBūti d 691 00:43:22,791 --> 00:43:24,750 dOhh d 692 00:43:29,583 --> 00:43:31,999 Aš atskleidžiau savo tiesą d 693 00:43:32,000 --> 00:43:35,625 dNežinau, kas bus po to d 694 00:43:37,208 --> 00:43:40,874 dIr aš viską daryčiau dar kartą d 695 00:43:40,875 --> 00:43:42,832 dLaikas gydo visas žaizdas d 696 00:43:42,833 --> 00:43:46,916 dBet palieka gražų randą, nors d 697 00:43:48,458 --> 00:43:51,332 dStipresnis nei aš kada nors buvau d 698 00:43:51,333 --> 00:43:53,875 d'Kadangi radau savo žodžius d 699 00:43:54,625 --> 00:43:56,708 dTaigi aš dainuosiu juos garsiai d 700 00:43:57,500 --> 00:44:00,124 Atspėk, kas skauda 701 00:44:00,125 --> 00:44:01,915 Dabar mane čia d 702 00:44:01,916 --> 00:44:04,624 Aš tiek laiko praleidau savo galvoje d 703 00:44:04,625 --> 00:44:07,957 dSkausmas, ašaros, paslaptys, kurias saugojau d 704 00:44:07,958 --> 00:44:12,500 Bijai, vieną dieną jie bus mano galas d 705 00:44:13,375 --> 00:44:16,040 dIr viskas iš karto turi prasmę d 706 00:44:16,041 --> 00:44:19,082 Turėjau pasitikėti, kad vėl pasijusčiau d 707 00:44:19,083 --> 00:44:23,833 Turėjau jus įleisti, kad pagaliau pamatyčiau d 708 00:44:24,666 --> 00:44:27,290 dAš esu ta mergina, kokia esu d 709 00:44:27,291 --> 00:44:33,624 dDėl merginos, kurią naudojau d 710 00:44:33,625 --> 00:44:35,083 dBūti d 711 00:44:35,791 --> 00:44:39,040 Viskas turi prasmę Viskas – visa tai daro dą 712 00:44:39,041 --> 00:44:40,499 Viskas turi prasmę d 713 00:44:40,500 --> 00:44:42,458 dNes aš radau savo žodžius d 714 00:44:43,375 --> 00:44:45,207 dTaigi aš dainuosiu juos garsiai d 715 00:44:46,500 --> 00:44:50,124 Turėjau tave įleisti, kad įleisčiau d 716 00:44:50,125 --> 00:44:51,999 dKad matytumėte d 717 00:44:52,000 --> 00:44:54,332 Atspėk, kas skauda 718 00:44:54,333 --> 00:44:56,790 Dabar mane čia d 719 00:44:56,791 --> 00:44:59,207 Aš tiek laiko praleidau savo galvoje d 720 00:44:59,208 --> 00:45:02,165 dSkausmas, ašaros, paslaptys, kurias saugojau d 721 00:45:02,166 --> 00:45:05,500 Bijai, vieną dieną jie bus mano galas d 722 00:45:07,500 --> 00:45:09,833 dAš esu ta mergina, kokia esu d 723 00:45:10,416 --> 00:45:13,332 dDėl to, ką išgyvenau d 724 00:45:13,333 --> 00:45:15,666 dAš esu ta mergina, kokia esu d 725 00:45:16,166 --> 00:45:18,874 dIš dalies dėl jūsų d 726 00:45:18,875 --> 00:45:21,250 dAš esu ta mergina, kokia esu d 727 00:45:22,000 --> 00:45:26,166 dDėl merginos, kurią naudojau d 728 00:45:27,916 --> 00:45:29,458 dBūti d 729 00:45:32,833 --> 00:45:35,041 Taip! 730 00:45:36,500 --> 00:45:37,958 Taip! 731 00:46:14,750 --> 00:46:16,457 Tu atėjai. 732 00:46:16,458 --> 00:46:18,458 Negalėjau praleisti tavo didžiosios akimirkos, galėčiau? 733 00:46:23,500 --> 00:46:25,540 Tu esi... 734 00:46:25,541 --> 00:46:27,041 velniškai neįtikėtina. 735 00:46:28,916 --> 00:46:31,291 Taip, kaip ką tik atsivėrėte visų tų žmonių akivaizdoje. 736 00:46:33,458 --> 00:46:34,833 Aš noriu būti panašesnis į tave, Wellsy. 737 00:46:36,166 --> 00:46:37,666 Kaip mergina iš žaliojo kambario. 738 00:46:38,458 --> 00:46:40,125 Mergina ant scenos. 739 00:46:41,666 --> 00:46:42,833 Po velnių. 740 00:46:45,375 --> 00:46:46,791 Viskas, kas tu esi. 741 00:46:48,875 --> 00:46:49,999 Garrettas... 742 00:46:50,000 --> 00:46:51,166 Tiesiog išgirsk mane. 743 00:46:51,833 --> 00:46:52,666 Prašau. 744 00:46:56,250 --> 00:46:58,125 Tu priversi mane norėti būti geresniu. 745 00:46:58,708 --> 00:47:00,083 Kad padarytum geriau ir... 746 00:47:02,041 --> 00:47:03,665 ketinu. 747 00:47:03,666 --> 00:47:04,625 Tiesiog... 748 00:47:06,791 --> 00:47:08,166 duok man dar vieną šansą. 749 00:47:09,791 --> 00:47:12,082 Aš turėjau omenyje tai, ką sakiau anksčiau. Turėtum būti su tuo, kuo nori. 750 00:47:12,083 --> 00:47:13,083 Bet... 751 00:47:15,583 --> 00:47:17,291 Aš tikrai noriu, kad tas vaikinas būtų aš. 752 00:47:23,166 --> 00:47:26,083 Žinai, merginos to tikrai nekenčia kai vaikinai per daug prieinami. 753 00:47:28,416 --> 00:47:29,500 Jie daro? 754 00:47:30,708 --> 00:47:31,749 Šūdas. 755 00:47:31,750 --> 00:47:34,290 Taip. Čia tu turi daug ko išmokti, Greimai. 756 00:47:36,708 --> 00:47:38,458 Ar žinai gerų mokytojų? 757 00:47:39,750 --> 00:47:40,750 galėčiau. 758 00:47:41,250 --> 00:47:44,125 Norėčiau, kad galėčiau ją išgelbėti d 759 00:47:44,791 --> 00:47:48,166 dBet aš negaliu su ja elgtis d 760 00:47:49,166 --> 00:47:53,207 Ir ji sukasi, formos keitimas šeštadienio vakarą d 761 00:47:53,208 --> 00:47:56,957 Ar ji švaistėsi tokia moteris, kuri patinka visiems?d 762 00:47:56,958 --> 00:48:00,790 dJi yra pramonės profesionalė sakydamas tau melą d 763 00:48:00,791 --> 00:48:04,749 Sunkiai dirba už savo pinigus ir vis tiek negali patekti į dą 764 00:48:04,750 --> 00:48:08,499 dJi Kalifornijos laikytojas jei ji tik vaidina apsimest d 765 00:48:08,500 --> 00:48:11,874 Ir tu ją mylėsi tol, kol ją nepaliksi nes jai bloga galva...d 766 00:48:11,875 --> 00:48:14,540 Geras žaidimas. Dabar jūs tiesiog turite laimėti dar 16. 767 00:48:14,541 --> 00:48:16,125 Ačiū už tai. 768 00:48:18,333 --> 00:48:20,082 Štai ji! 769 00:48:20,083 --> 00:48:21,582 Žvaigždė, piktograma. 770 00:48:21,583 --> 00:48:22,874 Vis dar manau, kad tai buvo suklastota. 771 00:48:22,875 --> 00:48:24,707 Jie nesugadino pop vitrinos. 772 00:48:24,708 --> 00:48:26,833 - Kad ir kaip būtų, Betanė kažkam sumokėjo. - Ji tikrai padarė. 773 00:48:27,958 --> 00:48:30,915 – Bet antra vieta vis tiek yra nauja pirmoji. - Tiesa? 774 00:48:30,916 --> 00:48:32,540 Ir aš gavau praktiką. 775 00:48:32,541 --> 00:48:34,499 Apmokama praktika. 776 00:48:34,500 --> 00:48:36,582 Kuris nusipelno išgerti. Kas nori atsigerti? 777 00:48:36,583 --> 00:48:38,165 Aš priimsiu gėrimą. 778 00:48:38,166 --> 00:48:40,083 Mm. Keturios pina colados, prašau. 779 00:48:44,166 --> 00:48:45,458 Sveiki, Walker. 780 00:48:46,958 --> 00:48:50,040 Ei, ar galiu išgerti tris tekilos? 781 00:48:50,041 --> 00:48:51,041 Ačiū. 782 00:48:52,375 --> 00:48:53,625 - Ei. - Ei. 783 00:49:01,625 --> 00:49:02,957 Gražiai padarei. 784 00:49:02,958 --> 00:49:04,665 - Ką? - Sugrąžinti juos kartu. 785 00:49:04,666 --> 00:49:06,540 Ne, jie vėl susibūrė. 786 00:49:06,541 --> 00:49:07,957 Su jūsų pagalba. 787 00:49:07,958 --> 00:49:09,250 Ir aš. 788 00:49:10,416 --> 00:49:12,750 - Sveiki. - Mm. 789 00:49:15,416 --> 00:49:16,583 Dabar suprantu. 790 00:49:18,916 --> 00:49:20,291 Tu myli meilę. 791 00:49:21,250 --> 00:49:23,833 Tai tu sakei, kad nori, tiesa? Tą naktį prie ugnies duobės. 792 00:49:26,625 --> 00:49:28,916 Taigi, aš atėjau čia pasakyti, kad... 793 00:49:32,791 --> 00:49:34,791 Aš neįvykdžiau užduoties. 794 00:49:35,625 --> 00:49:36,625 Ką? 795 00:49:37,291 --> 00:49:39,041 - Kodėl? - Nes tu man patinki. 796 00:49:39,916 --> 00:49:41,041 Mes man patinkame. 797 00:49:42,375 --> 00:49:45,624 Žinau, kad mes nesakėme tai, bet aš tikėjausi... 798 00:49:45,625 --> 00:49:46,583 Ei, ne, Dean. 799 00:49:48,166 --> 00:49:50,624 - Tu negali. - Ir vis dėlto aš esu. 800 00:49:50,625 --> 00:49:54,041 Ne, aš turiu galvoje, pavyzdžiui, turite atlikti užduotį. 801 00:49:56,208 --> 00:49:57,708 - Nes... - Nes kodėl? 802 00:49:59,833 --> 00:50:01,208 Nes aš padariau. 803 00:50:04,291 --> 00:50:07,832 Gerai, kas nors man pasakyk kodėl mes čia negeriame. 804 00:50:07,833 --> 00:50:09,790 Prisiekiu, tai nieko nereiškė. 805 00:50:09,791 --> 00:50:13,624 Aš... Joana mane sutiko su šiuo vaikinu, kaip visiškai nepažįstamas žmogus bare. 806 00:50:13,625 --> 00:50:14,790 O, šūdas. 807 00:50:16,375 --> 00:50:18,499 Nenoriu sukelti scenos d 808 00:50:18,500 --> 00:50:19,915 dBet su pagarba aš...d 809 00:50:19,916 --> 00:50:22,041 O, šūdas. 810 00:50:24,083 --> 00:50:25,415 Allie, ar tai tu... 811 00:50:25,416 --> 00:50:26,957 dŽiūrėdamas į savo batus iki kelių d 812 00:50:26,958 --> 00:50:28,457 dTu pažiūrėjai į mane ir pasakei d 813 00:50:28,458 --> 00:50:30,207 d"Aš padarysiu iš tavęs vyrą"...d 814 00:50:30,208 --> 00:50:31,249 Jis? 815 00:50:31,250 --> 00:50:32,250 Nr. 816 00:50:33,000 --> 00:50:34,165 Taip. 817 00:50:34,166 --> 00:50:35,499 Ar pažįsti jį? 818 00:50:35,500 --> 00:50:36,957 Manau, kad padarysiu 819 00:50:36,958 --> 00:50:39,499 d Atsigaukite suvokti, kad esu...d 820 00:50:39,500 --> 00:50:40,874 - Dekanas. - Dekanas. 821 00:50:40,875 --> 00:50:43,499 - Po velnių tu čia darai? - Girdėjau, jūsų komandą reikia gelbėti. 822 00:50:43,500 --> 00:50:45,499 Taip? Išeik. 823 00:50:45,500 --> 00:50:48,457 Ei, Logan, sakei, kad tai jo idėja. 824 00:50:48,458 --> 00:50:49,582 Tu... Tu sakei ką? 825 00:50:49,583 --> 00:50:51,165 Drauge, tu to nepadarei. 826 00:50:51,166 --> 00:50:53,999 - Ei, kas po velnių čia vyksta? - Tavęs nebuvo? Turėjau paskambinti. 827 00:50:54,000 --> 00:50:55,540 Aš nečiuožiu su šituo dūriu! 828 00:50:55,541 --> 00:50:57,999 Oi Ką, tu bijai Ar aš vėl nuvalysiu dulkes tau užpakalyje? 829 00:50:58,000 --> 00:51:00,041 - Nori pabandyti? Taip? - Taip, aš. 830 00:51:00,541 --> 00:51:03,665 - Norėčiau pamatyti, kaip tu bandai. - Dink man nuo veido. 831 00:51:03,666 --> 00:51:06,083 - Ei! Ei, Dean! Ei! - Oho, oi! 832 00:51:06,833 --> 00:51:08,040 Nagi! 833 00:51:08,041 --> 00:51:09,332 Ei! Oho, oi! 834 00:51:09,333 --> 00:51:10,749 - Ateik čia! - Po velnių! Grįžk, po velnių! 835 00:51:10,750 --> 00:51:13,915 - Po velnių! – Drama, drama, drama. 836 00:51:13,916 --> 00:51:15,290 Žinojau, kad tai bus netvarkinga. 837 00:51:15,291 --> 00:51:17,290 Kas vyksta? Kas tas vaikinas? 838 00:51:17,291 --> 00:51:19,874 Puikus klausimas. Beau, kas tas vaikinas? 839 00:51:19,875 --> 00:51:22,665 Tai Hunteris Davenportas. 840 00:51:25,541 --> 00:51:27,625 Ir tai yra mūsų naujoji starto linija. 841 00:51:37,708 --> 00:51:41,124 Ar pajutau jie nori, kad būčiau fone d 842 00:51:41,125 --> 00:51:43,291 Žinau, kad jiems manęs reikia priekyje d 843 00:51:44,166 --> 00:51:47,040 Nesvarbu Nes aš žinau, kas bus d 844 00:51:47,041 --> 00:51:49,790 dJie nepatikės, kai ateis d 845 00:51:49,791 --> 00:51:53,624 Uh-huh, viskas, ko man kada nors reikėjo buvo atiduoti viską, ką dabar turiu d 846 00:51:53,625 --> 00:51:55,750 dGal aš tik dėl skubėjimo d 847 00:51:56,375 --> 00:51:59,957 dPaimant mano procentą geriau duok man tai, ko noriu dabar d 848 00:51:59,958 --> 00:52:02,083 dLabai ačiū d 849 00:52:08,750 --> 00:52:15,249 Aš noriu blogas dalykas skubėti d 850 00:52:15,250 --> 00:52:18,374 dGimme blogas dalykas skubėti d 851 00:52:18,375 --> 00:52:21,708 Aš noriu blogas dalykas skubėti d 852 00:52:44,750 --> 00:52:47,915 Ar pajutau Aš ruošiuosi padaryti blogą dalyką d 853 00:52:47,916 --> 00:52:50,208 Žinau, kad jie žino, kad aš esu tas d 854 00:52:51,125 --> 00:52:54,040 dAtgal mane į kampą Ateisiu atcha d 855 00:52:54,041 --> 00:52:56,291 Man patinka juos žiūrėti, kai jie veikia d 856 00:52:57,333 --> 00:53:00,332 dViskas, ko man niekada nereikėjo buvo atiduoti viską, ką dabar turiu d 857 00:53:00,333 --> 00:53:02,625 dGal aš tik dėl skubėjimo d 858 00:53:03,583 --> 00:53:06,832 dPaimant mano procentą geriau duok man tai, ko noriu dabar d 859 00:53:06,833 --> 00:53:08,875 dLabai ačiū d 860 00:53:12,375 --> 00:53:18,832 Aš noriu blogas dalykas skubėti d 861 00:53:18,833 --> 00:53:21,916 dGimme blogas dalykas skubėti d 862 00:53:24,916 --> 00:53:28,916 Įveskite www.titlovi.com